24'TE DAHA ÖNCE...
Generallerinizin askerî bir karşılık vereceğinin farkındayım...
Siz parçayı ele geçirene kadar, bildiğimiz yoldan gitmekten başka çarem yok.
Parçayı elinde bulunduran şahıs artık Çinliler'le çalışmıyor.
Bize takas teklifinde bulundu ve bende buna izin verdim.
Phillip Bauer sosyopatın teki.
Çocuğu ona versek bile parçayı teslim edip etmeyeceği konusunda ona güvenemeyiz.
- Benden ne yapmamı istiyorsun Karen? - Takası durdurmak için ne gerekiyorsa.
Jack'i nasıl bulduğumu anlamaları uzun sürmez.
Aslında anladılar bile.
Muhtemelen şu an beni tutuklamaya geliyorlar.
Geldiler.
Hemen çocuğu gönder.
Önce devre panosunu göster.
Doğrulatmam gerekiyor.
Oradalar.Josh'u aldılar.
Josh'u riske atmadan temiz bir atış yapamam.
Yere yat!
10 millik bir yarıçaptaki bütün petrol platformlarının isimlerini...
...ve yerlerini istiyorum. Babam bu bölgeyi rastgele seçmemiştir.
Morris,CNC sunucularından petrol anlaşmalarını izleyemiyorum.
- İyi misin? - Evet,iyiyim.
Aman Tanrım!Chloe?! Biri yardım edebilir mi?
Sevgilim?Beni duyuyor musun? Lütfen birileri yardım etsin!
Seyredecekleriniz 05:00 ve 06:00 arasında geçmektedir.
Joshua.
- Burada olmak istemiyorum. - Burada kalmayacağız.Gidiyoruz.
Seninle hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Dinle Josh,senden herşeyi anlamanı beklemiyorum.En azından şimdilik.
Birgün anlayacaksın ve bunun için bana teşekkür edeceksin.
Bu arada,sana ne dersem aynen onu yapacaksın.
Anlaşıldı mı?
Güzel.
- Denizaltı plana göre geliyor. - Ne zaman bizi alabilir?
30 dakika içinde.
Hayatî göstergeleri iyi.Büyük bir tehlike yok.
- O zaman niye bayıldı? - Susuzluk.Yorgunluk.
36 saattir uyumamış.
Ben iyiyim demiştim Morris. Sorun değil.
- İstasyonunun başında olman gerek. - Hayır.Burada seninle olmam gerek.
Çevre Koruma Ajansı'nın veritabanını kontrol edip...
...hangi petrol platfomlarının Phillip Bauer'e ait olduğunu...
...öğrenmelisin. - Başkaları da halledebilir.
Eğer gerçekten iyi olmamı istiyorsan gidip Phillip Bauer'i bulursun.
İyi olduğundan emin misin?
Tamam o zaman.
Morris,Chloe iyi mi?
Doktor bazı testler yapıyor ama iyileşeceğini söyledi.
Jack babası konusunda haklıymış.
Şirketlerinden biri,sahilden 10 kilometre açıkta bir petrol platformu için...
...federal kiralama sözleşmesi imzalamış. - Phillip Bauer'in çocuğu orada...
...tuttuğunu mu düşünüyorsun? - Platform şu an çalışmıyor.
Tamam.Bundan sonrasını ben alayım Nadia. Isı taramasını deneyelim.
Belki bir hayat işareti bulabiliriz.
Burası terkedilmiş bir platform için fazla kalabalık.
Uydu görüntülerini birkaç dakika öne sarabilir misin?
Tamam,işte.Bu Josh Bauer'in oraya vardığı zaman.
Alındıktan 20 dakika sonra olmalı.
Zaman ilerliyor. Bunun birer kopyasını...
...benim ekranıma ve Beyaz Saray'a gönder. - Hallederim.
Lütfen Tom Lennox'u bağlayın.
- Ben Dr.Hastings. - Ben Morris O'Brian.
Chloe O'Brian'ın test sonuçları geldi mi?
Birkaç dakika önce buradaydınız,Bay O'Brian. Testler hâlen devam ediyor.
- Sonuçları ne zaman alabilirsiniz? - Yakında.
- Sonuçları aldığınızda beni arar mısınız? - Üzgünüm ama o bilgileri size veremem.
- Bayan O'Brian'ın izni olmadan olmaz. - Ben onun kocasıyım.
Eski kocası.Üzgünüm ama bu bilgileri sadece Bayan O'Brian'ın ailesiyle paylaşabilirim.
Güzel.
Ayrıca rapora göre Ruslar...
...saldırı poziyonu alıyorlar. - Tamam.Teşekkür ederim.
Bu demek oluyor ki,her an üssümüze saldırabilirler.
Doğru,efendim.
Efendim,CTU'yla görüştüm.Az önce...
...Phillip Bauer ve birlikte çalıştığı adamların Los Angeles'ın 10 kilometre açıklarındaki...
...bir petrol sondaj platformunda olduğunu tespit etmişler.
- Devre panosu hâlen elinde mi? - Öyle sanıyoruz efendim.
Bunu Suvarov'a ileteceğim.Belki biraz daha zaman kazanırız.
Bu arada,bir saldırı ekibinin o petrol platformuna...
...gönderilmesini istiyorum. - Sayın Başkan Yardımcısı,izin verirseniz.
Devam et,Ethan.
Eğer platform iyi korunuyorsa,saldırı ekibinin başı derde girebilir.
Hava saldırısı yapmayı öneriyorum. Donanmaya ait iki F-18,o platformu...
...ve üzerindeki herşeyi yokedebilir. - Devre panosu ne olacak?
Eğer saldırıda yok edilemezse, okyanusun dibine batacaktır...
...tuzlu su da onu birkaç dakika içinde kullanılmaz hâle getirecektir. - Tom?
Efendim,Phillip Bauer'in torunun da o platformda olduğunu düşünüyoruz.
Bir ekibin saldırısında hayatta kalabilir,ama önerilen hava saldırısı olursa kurtulma şansı yok.
Burada 16 yaşında mâsum bir çocuktan bahsediyoruz.
Herkes bu işten en az senin kadar rahatsız, ama eğer Ruslar üssümüze saldırırsa...
...daha fazla mâsum genç ölecektir.
Ve gerçek şu ki,bir hava saldırısı politik açıdan daha verimli olacaktır.
Bu saldırı Ruslar'a,devre panosunu yoketmek için ne kadar istekli olduğumuzu da gösterecektir.
- Hemen F-18'leri yollayın. - Evet,efendim.Sayın Başkan Yardımcısı.
- İyileşeceksin Mike.Başaracaksın. - Jack,üzgünüm.
- Aldığın emirleri böyleydi. - Çocuğu geri al...
- Çocuğu geri al Jack. - Alırım.
Babamı bulabildiniz mi?
Evet.Sahilden 10 kilometre açıkta terkedilmiş bir Tomol...
...petrol platformunda olduğunu düşünüyoruz.
Josh'un onunla birlikte olduğunu doğrulayabildiniz mi?
Isı taramasına göre,Josh'un kaçırılmasından 20 dakika sonra platforma üç kişi yanaşmış...
...muhtemelen o da onlardan biri. - Nadia,saldırı ekibini yönetmek istiyorum.
- Saldırı ekibi filan olmayacak Jack. - Sen neden bahsediyorsun?
Az önce Beyaz Saray'dan,donanmaya ait F-18'lere saldırı emri...
...verildiği bilgisi geldi.
Başkan Yardımcısı,saldırı ekibinin müdahale etmesinin çok uzun süreceğini düşünüyor.
- İstesem de o uçakları geri çağıramam. - Ne zaman saldıracaklar?
En geç 30 dakika içinde. Dinle,sen ve Bill acil bir...
...brifing için Hava Bir'le birlikte CTU'ya ulaşmalısınız.
- Jack? - Sorun değil.
- Sorun nedir? - CTU babamın ve Josh'un,açıklardaki...
...petrol platformlarından birinde olduğunu bulmuşlar.
Saldırı olmayacak.F-18'leri göndermişler.
- Platformdaki kimse sağ çıkamayacak. - Üzgünüm Jack.
Jack,aklından bile geçirme.
Sadece kendini öldürtürsün. Josh'u da kurtaramazsın.
Dinle,onun senin yeğenin...
Bunu,o yeğenim olduğu için yapmayacağım.
Bunu,o mâsum çocuk kabul edilebilir bir kayıp olmadığı için yapacağım.Bu yanlış.
Nadia Helikopter Bir'e,bizi CTU'ya geri götürmesi için emir verdi.
Ben kullanırım.
Sen silahları hazırla.
Uzun zaman oldu,ama bizi platforma götürebilirim.
Şansımız varsa,geri bile dönebiliriz.
- Bunu yapmak zorunda değilsin Bill. - Yapmak zorundayım.
Ben de bunu düşünerek yaşayamam.
Hazırlanalım.
Buna ihtiyacın olacak.
Helikoptere el koyuyoruz. Dışarı çık.
Hedef koordinatlarını düzeltiyorum. 22 dakika içinde menzile girmiş oluruz.
Efendim,çok sayıda Rus askerî üssümüzü doğu tarafından kuşatıyor.
Peki bundan ne çıkarmalıyım?
Böyle bir taktik ilerleme yakın bir saldırıya işaret ediyor.
Pekâla.Bağlayın.Efendim?
- Suvarov'u bağladınız mı? - Evet efendim.
Sayın Başkan,ben Başkan Yardımcısı Daniels.
Sayın Başkan Yardımcısı,son konuşmamızda bir fırsat doğduğunu söylemiştiniz.
Maalesef,o işe yaramadı ama yeni bir durumla karşı karşıyayız...
...ve sizden üssümüze yapacağınız saldırıları durdurmanızı istiyorum.
Neye dayanarak efendim?
Parçayı elinde bulunan Çinli ajanların batı sahilimizdeki bir petrol...
...platformunda oldukları anlaşıldı.
Parçayı Çin'e transfer edeceklerinizi tahmin ediyoruz.
Buluşma gerçekleşmeden önce platformun havaya uçurulması için bir...
...hava saldırısı için emir verdim.
Öyle görünüyor ki...
...size anlattıklarımı kabul etmeniz için herhangi bir sebep yok.
En azından kanıt olmadan olmaz, ama size yalvarıyorum...
Sayın Başkan Yardımcısı, size inanıyorum.
Biraz önce,dinleme istasyonlarımızdan biri Batı Pasifik'teki bir Çin denizaltısından...
...yapılan konuşmaları tespit etti.
Konuşmalar sahilinizden 16 kilometre açıkta yapılmış.
Konuşmanın içeriğine göre, denizaltı parçayı...
...almak üzere yolda. - O zaman size doğruyu söylediğimi biliyorsunuz.
O petrol platformuna bir hava saldırısı başlattığınızı zaten söylediniz.
Evet.Parçanın yokedildiğinden emin olmanın tek yolu bu.
Efendim...
...saldırı operasyonunu gerçek zamanlı izleyebilmeniz için size bir...
...uydu bağlantısı tahsis edebiliriz.
Lütfen biraz bekleyin.
Uçaklarınızın hedefe ulaşması ne kadar sürer?
En fazla 20 dakika efendim.
20 dakika,Sayın Başkan.
Çok güzel.
Ama şundan emin olun...
...bu petrol platformunun tamamen yok edilmesinden başka hiçbir şey...
...istediğimiz güvenceyi sağlamaz.
Anlaşıldı. Lütfen bekleyin.
Uydu görüntülerine her an ulaşabilirsiniz.
İyi şanslar dilerim,Sayın Başkan Yardımcısı.
Evet,Sahil Güvenlik ve Donanma...
...doğrudan koordine ediliyor. Hedefin 8 kilometre açığında...
...devriye geziyorlar.
Evet efendim.Sizi devamlı bilgilendiririm.
- Ne oldu Morris? - Jack,CTU helikopterine el koydu.
- Uydu görüntülerimize erişim istiyor. - Ne?
Petrol platformuna doğru gidiyor. Bill Buchanan'da yanında.
- Hava Bir,cevap verin.Cevap verin. - Ben Bauer,duyuyoruz.
Jack,yeğenini kurtarmak istediğini biliyorum...
...ama bir intihar görevine izin veremem.
Senin iznine ihtiyacımız yok Nadia, yardımına ihtiyacımız var.
F-18'ler 18 dakika içinde hedef menziline girmiş olur.
- Ya biz parçayı önce bulursak? - Birşey değişmez.
Saldırı ekibinin emirlerinde olasılığa yer yok.
Kendinizi öldürteceksiniz.
Nadia,ben Bill.Baskı altında olduğunu biliyorum...
...ama sana söylüyorsam buna inan. Bu yapılacak en doğru iş.
Morris,petrol platformunda görüşe ihtiyacınız olduğunu söyledi?
Evet.Platformda kaç kişi olduğunu ve nerede olduklarını bilmemiz gerekiyor.
- Son uydu fotoğrafını yüklüyorum. - Tamam,bir kaç saniye içinde...
...elinizde olur. - Anlaşıldı.PDA'ma gönder.
- PDA'ya mı?Anlaşıldı. - Teşekkür ederim,Nadia.
Doğru olanı yaptın.
Bill,iletişim cihazını takman gerek.
- Oraya nasıl yaklaşayım Jack? - Batı tarafında rüzgâr sert.
Eğer o taraftan yaklaşır ve suya yakın olursak,onları hazırlıksız yakalayabiliriz.
- Bize fazla zaman kazandırmaz. - Onlarla havadan çarpışmalıyız.
Ben onları uzakta tutarsam inebilirsin, sonra da içeri gireriz.
Radar hedefe kilitlendi.
Josh.
15 dakikaya gidiyoruz.
- Lütfen gitmeme izin ver. - Bunu yapamam.
- Neden? - Çünkü yapamam.
Öğreneceğin çok şey var.
Sana öğretmek şu an benim sorumluluğumda.İlk dersin şu...
...dikkatli ol.
- Neler oluyor? - Bir helikopter yaklaşıyor.
Bota binip batıya doğru gitmeliyiz. Botta bir yer bulucu işareti var.
Denizaltı bizi alacak.
İşte.Parçayı al. Helikopteri ben hallederim.
Birazdan size katılırım.
İndiğimiz zaman,çabuk hareket etmeliyiz.
Gitmeye hazır mısın?
- Hazırım! - Yüksel!
İnebiliriz!
Kıpırdama!
- Çocuk nerede?! - Geç kaldınız.
- Bunu al,helikoptere bindir. - Ne yapıyorsun?
Josh'un platformda olmadığından emin olmam gerek.
- 10 dakikamız kaldı! - Ayağa kalk!
- Hadi Josh.Kes şunu. - Yapamam.
Elbette yapabilirsin.Biraz kendini kontrol etmelisin.
Çocuk gibi davranıyorsun.
Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.
Hiçbir zaman seni kontrol etmemeliler,anladın mı?
Güzel.Gidelim.
Hedef dört buçuk dakika içinde menzilde olur.
Seninle gelmiyorum.
Beni vuramazsın.Silahı bana ver.
- Hemen. - Hayır.
Sen hayatta olduğun sürece,annemle ben asla güvende olmayacağız.
Josh,beni dinle.Seninle her zaman ilgilendim.
Hayır!Sen sadece kendinle ilgilenirsin.
Bu doğru değil.Bunları yapma sebebim sensin.
- Kes sesini! - Seni seviyorum Josh.
Josh!
Sorun yok.Onu ben hallederim. Silahını indirebilirsin.
Josh!
Silahını indir.
Şu an ne kadar korktuğunu ve kızdığını biliyorum.
Biliyorum.Ben de senin olduğun yerdeydim.
Ne hissettiğini biliyorum,ama bu sefer bana güvenmelisin.
Başka birini öldürerek ömür boyu bu acıyı çekmek istemezsin,hakettiklerini düşünsen bile.
Birkaç dakika içinde F-18'ler burayı bombalayacak.
Buradan gitmeliyiz.Hemen ayrılmalıyız.
Lütfen.
Sorun yok.Silahı bana ver.
Sorun yok.
Herşey bitti.
Hemen platformun üstüne çıkıp helikoptere binmelisin.
- Git.Yürü! - Ya sen?
Hemen arkandan geliyorum! Devam et!
Ayağa kalk.
Ayağa kalk!Herşey bitti.
- O zaman sen bitir. - Hayır.
- Bugün yaptıkların için sorumlu tutulacaksın. - Hiç sanmıyorum.
Eğer hava saldırısı ile ilgili dediklerin doğruysa,beni taşımak için vaktin yok.
Sen de ölmek istemezsin. Burada olmaz.
Benimle birlikte olmaz.
Bu işten de paçayı kurtardın.
CTU,burası Hava Bir.Saatime göre saldırı iki dakika içinde olacak.
Olumsuz.F-18'ler menzile girmeden önce 90 saniyeniz var.
Hemen platformdan ayrılın.
- Bill.Onayla. - Anlaşıldı!Bekleyin!
- Jack nerede? - Büyükbabamın yanında.
Atla!
Sayın Başkan Yardımcısı,hedef menzilde. Saldırı ekibi füzelerini kilitledi.
Başlayın.
Echo 6-4 temas için hazır.
Echo 6-4,izin verildi.
- Bekle!Amcam olmadan gidemeyiz! - Gitmiyoruz.Bekle.
Jack,doğu tarafından yaklaşıyorum. Benimle üçüncü katta buluş.
Anlaşıldı Bill,geliyorum.
Bill,seni gördüm.Güneybatı köşesindeyim.
Tilki bir,tilki iki.
Hava Bir,lütfen cevap verin.
Bill,lütfen cevap ver. Bill,ben Nadia.Duyuyor musun?
CTU,burası Hava Bir. Dinliyoruz.
Jack ve yeğeni yanımda,Cheng'i de gözaltına aldık.
- CTU'ya dönüyoruz. - Bir iniş ekibi sizi bekliyor efendim.
Saldırı ekibi hedefe doğrudan bir çok vuruş yapıldığını rapor etti.
Uydu verileri de hedefin tamamen yokedildiğini rapor ediyor.
İyi iş çıkardınız.
Sayın Başkan,gördüğümü sizde görüyorsunuz.
Evet,görüyoruz.
Hedefin yokedildiği konusunda hemfikiriz.
O halde parçanın da yokedildiği konusunda tatmin oldunuz.
Oldum.
Askerlerimize,üssünüzün doğusundan tamamen çekilmelerini emrettim.
Güzel,Sayın Başkan.
Eğer izin verirseniz,askerleriniz tam olarak çekilene kadar uçaklarımız havada kalacak.
Evet,elbette.Ve Sayın Başkan Yardımcısı...
Bugünkü olanların,bizi tehlikeli ve talihsiz bir duruma getirmesinden dolayı üzgünüm,ancak...
...ülkemin güvenliği söz konusu olduğunda...
Anlıyorum Sayın Başkan, gâyet iyi anlıyorum.
Evet,anladığınıza eminim.
Başkan Palmer'ın iyileşmesini diliyorum.
Teşekkür ederim.
Hoşçakalın,Sayın Başkan Yardımcısı.
- O da neydi öyle? - Düştü.Jack Amca düştü!
Pekâla,geri dönüyorum.
Durumu iyi.
- Nereye gidiyoruz? - CTU'ya dönüyoruz.
Hayır gidemeyiz.Onun için geri dönmemiz gerek.
Jack henüz geri dönmeye hazır değil.
Bunu bilmeniz gerek efendim...
...Çinliler'in denizaltılarını Ningpo'daki üsse geri çağırdığını doğruladık.
Amiral Smith'e söyleyin,denizaltılarımızdan biri onları takip etsin.
Çinliler'in,onların yaptıklarından haberdâr olduğumuzu...
...bilmelerini istiyorum. - Evet,efendim.
Ve herşey için teşekkür ederim Ethan.
Minnettârlığımı Kuvvet Komutanları'na da ilet.
Tebrik ederim Sayın Başkan Yardımcısı.
Efendim,sizin buradaki zaferinizi gölgelemek niyetinde değilim ama...
...Çinliler'in yaptıkları gözardı edilemez.
Bunu da başka bir güne bırakalım Tom.
Seni bilmem ama şu an biraz uyuyabilirim.
Sizinle konuşmak istediğim bir konu daha var efendim.
Karen Hayes.
Efendim,birazdan gözaltına alınması için FBI'a teslim edilecek.
Şimdi,en son yapılan terörist saldırıların ışığında...
...Kaliforniya'ya atılan nükleer bomba, başkana karşı kurulan komplo...
...bence bu yönetime karşı...
...Amerikan halkının duyduğu kırılgan güveni korumak için elimizden...
...geleni yapmalıyız.
Karen ve Bill'e henüz zarar görmemiş itibarlarıyla istifa etmelerine izin verin.
Pekâla,Tom.Bu konuyu benim için sen hallet.
Pekâla.Teşekkür ederim efendim.
İstediğiniz konuşma kaydı.
Selam.
- Nasıl hissediyorsun? - İyiyim.
- Jack çocuğu kurtardı.İkisi de iyi. - Ya Ruslar?
Geri çekildiler.Parçanın yokedildiği konusunda tatmin oldular.
- Ya Jack babası? - Hava saldırısında öldü.
Cheng'de gözaltına alındı.
- Güzel. - Dinle...
Doktor Hastings'le konuştum.
Test sonuçlarının geldiğini söyledi ama bana hiçbirşey söylemiyor.
Seninle konuşmam konusunda ısrar etti.
- Durum ciddi mi? - Evet.
Lanet olsun Chloe,her ne olursa olsun sana bu konuda destek olurum.
Hayır,olamazsın.Biz ayrıldık.
Boşversene.
Gerçekten,yapma...
...sen bayıldığın zaman bir şeylerin ters gittiği düşündüm.
- Sen kaybedemem sevgilim. - Gerçekten mi?
Evet,gerçekten.Seni seviyorum.
Tamam.
Bu güzel,çünkü ben hâmileyim.
Neye hâmilesin?Çocuğa mı?
Bu iş genelde bu şekilde olur.
- Chloe. - Biliyorsun...
...bu çok güzel bir an.
Aptalca birşey söyleyerek mahvetmeyelim.
İşimizin başına dönelim.
- Tamam. - Tamam.
- Tom? - Karen.
Hoşçakal demek için mi geldin?
Bir nevî.
Gitmekte özgürsün.
Başkan Yardımcısı hakkındaki bütün suçlamaları kaldırıyor.
- Bill ne olacak? - O da affedilecek.
Elbette,Başkan Yardımcısı hâlen istifâlarınızı bekliyor...
...ama dava korkusu olmadan hayatlarınıza devam edebilirsiniz.
- Bu uygun mu? - Evet,evet.Uygun.
Pekâla.İyi şanslar.
Bu işte parmağın olduğunu biliyorum Tom.
Teşekkür ederim.
Bilirsin Karen,sanırım seni özleyeceğim.
Gerçekten mi?
Buna sen gittikten sonra daha iyi bir cevap verebilirim.
Annen orada.
Federal gözaltı tesislerinde sorgulanacaksın.
Halkım beni,sizin Jack Bauer'i bıraktığınız gibi terketmeyecektir.
Onu buradan götürün.
Sizi yeniden görmek güzel efendim.
Bugün iyi iş çıkardın. Kendinle gurur duymalısın.
Teşekkür ederim.Benim için anlamı büyük.
Jack nerede?
Gelirken helikopterden okyanusa düştü.
- Sahile çıktı,durumu iyi. - Onu neden almadınız?
Almamı istemedi.
Anlamıyorum.Onu bulmak zorundayız.
Onu asla bulamayız.O isteyene kadar olmaz.
Bırakalım gitsin.
Sanki bu gerçek değilmiş gibi. Ama hayatta olduğuna sevindim.
Elbette.Seni bilgilendiririm.
Teşekkürler.
Telefonu kapat.
Hemen.
- Beni öldürmeye mi geldin? - Duruma bağlı.
Audrey nerede?
Sana daha önce söyledim,kızımın yanına yaklaşmayacaksın...
Bunu söyleyip durma! Beni anladın mı?
Bana ne yapmam gerektiğini sen söyleyemezsin.
Babamın ölmesini seyrettim ve hiçbir şey hissetmedim.
Neden,biliyor musun?
Evet,neden olduğunu biliyorsun.Çünkü o adam benim için yıllar önce ölmüştü.
Sana değer verdim.Babam gibiydin.
Olmak istediğim gibi biriydin.
- Ve bunun avantajını kullandın! - Jack,beni dinle.
Hayır!Sen beni dinle.
Bugün bana lanetlendiğimi söylemiştin.
Dokunduğum herkesin öldüğünü ya da mahvolduğunu söyledin.
Bu ne cür'et?
Yaptığım şey,yaptığım tek şey...
...sen ve senin gibilerin benden istediklerini yapmaktı.
- Niye beni Çin'den kurtarmaya çalışmadın? - Denedim.
Yeterince denememişsin!
Politik gücün vardı.
Zamanlama mı iyi değildi? Fazla mı karmaşıktı?
- Yoksa kabuledilebilir bir kayıp mıydım? - Jack,öfkeni anlayabiliyorum...
Kes sesini!
Benimle ilgili hiçbir şeyi anlamıyorsun.
Ama ben seni tanırım.Niye bana kızgın olduğunu biliyorum.
Audrey beni Çin'e kurtarmaya geldiği için kızgın değilsin.
Kızgınsın çünkü sen ona gitmemesini söylediğin hâlde o gittiği için.
Sen böyle bir sadakati,böyle bir bağlılığı anlayamazsın.
Haklısın Jack.Bütün bu olanları sana bağlamam,Audrey'e olanlar...
...yüzünden seni suçlamam âdil değildi.
Yaptığın fedâkarlıkları biliyorum.
Bu ülke sana,ödediğinden daha fazlasını borçlu.
Bana bu ülkenin ne borçlu olduğunu söylemen umrumda değil.
Hayatımı geri istiyorum, hem de hemen.
Elimde bir tek Audrey kaldı. Ve sen beni durduramazsın.
Eğer unuttuysan söyleyim,ortadan kaybolmak konusunda çok iyiyimdir.
Eğer peşimizden birilerini göndermeye kalkarsan,hepsini öldürürüm.
O konuda da iyiyimdir.
Jack,hayatını geri alman kim olduğunu değiştirmez.
Ve ondan kaçamazsın.Bunu biliyorsun. Daha önce de denedin.
Er ya da geç oyuna yeniden dâhil olacaksın.
Kızımda bunun bedelini ödeyecek, aynen karının ödediği gibi.
Seni aşağılık herif.
Jack,sana yalvarıyorum.Bir an için olsun dur ve düşün.
Düşün Jack.
Ona istediğin şekilde bakamazsın.
Audrey nerede?
Beni hemen ona götür.
Benim.Buradayım.
Seni koruyacağıma ve...
...ilgileneceğime dair sana söz verdim.
Ama şu an yol ayrımındayım.
Şu an için,en iyi yol...
Tek yol,seni rahat bırakmak.
Umarım birgün bunu anlayabilirsin.
Umarım birgün beni affedersin.
Seni bütün kalbimle seviyorum.
Ve herzamanda seveceğim.
recon_na